weblog is veranderd is a post from avontuur in Hongarije..

Het dorpje Drxe1vaivxe1nyi (Drxe1va-ivxe1nyi; vermoedelijk vernoemd naar een zekere Ivxe1n en omdat er meerdere van zulke plaatsen zijn en dit dorpje bij de Drxe1va ligt, kreeg het dat (voorvoegsel) ligt in het zuiden van de Provincie Baranya, in de streek Ormxe1nsxe1g, net buiten het stadje Sellye, het streekcentrum. De plaats telt alleen een protestantse kerk, aangezien de Ormxe1nsxe1g een van de weinige protestantse streken in Transdanubixeb is. Het plaatsje telt ongeveer 200 inwoners, die in 3 straten wonen. Er is een rustige doorgaande straat en er zijn twee doodlopende straten, het is er dan eigenlijk ook altijd rustig. Er is een levensmiddelenwinkel in het op zich al oude dorpje (stammend uit de Middeleeuwen), overige zaken in de nabijgelegen plaats Sellye, waar tevens de secretarie van de gemeente is gevestigd. Het is een leuk plaatsje, vooral beroemd vanwege de lokale protestantse kerk uit 1792. Net als enkele soortgelijke kerken in de omgeving zijn hier in het plafond prachtig beschilderde panelen aangebracht (167 stuks), die bekendheid genieten in geheel Hongarije. Hier zijn diverse motieven te zien, zowel religieuze als decoratieve en soms met een link naar familiewapens. De omgeving is vrijwel geheel vlak en zeer groen en strekt zich langs het dal van het beekje Fekete vxedz (Zwartewater) uit tot aan de rivier Drxe1va, welke de grens met Kroatixeb vormt. Hier bevindt zich een prachtige delta, waar veel bijzondere vogels en vissen leven; het maakt dan ook deel uit van een Nationaal Park. Een gevarieerde omgeving welke wel wat aan het oosten en noorden van Nederland doet denken met veel bos, beekjes en diverse zwem- en vismeren. De Ormxe1nsxe1g is een van de armste streken van Transdanubixeb, o.a. door het gebrek aan werkgelegenheid, maar de bevolking probeert er het beste van te maken en o.a. het plattelandstoerisme is in opkomst. Veel mensen zijn verder op de een of andere manier werkzaam in de landbouw.

dravaivanyi is a post from avontuur in Hongarije..

Het dorpje Drxc3xa1vaivxc3xa1nyi (Drxc3xa1va-ivxc3xa1nyi; vermoedelijk vernoemd naar een zekere Ivxc3xa1n en omdat er meerdere van zulke plaatsen zijn en dit dorpje bij de Drxc3xa1va ligt, kreeg het dat (voorvoegsel) ligt in het zuiden van de Provincie Baranya, in de streek Ormxc3xa1nsxc3xa1g, net buiten het stadje Sellye, het streekcentrum. De plaats telt alleen een protestantse kerk, aangezien de Ormxc3xa1nsxc3xa1g een van de weinige protestantse streken in Transdanubixc3xab is. Het plaatsje telt ongeveer 200 inwoners, die in 3 straten wonen. Er is een rustige doorgaande straat en er zijn twee doodlopende straten, het is er dan eigenlijk ook altijd rustig. Er is een levensmiddelenwinkel in het op zich al oude dorpje (stammend uit de Middeleeuwen), overige zaken in de nabijgelegen plaats Sellye, waar tevens de secretarie van de gemeente is gevestigd. Het is een leuk plaatsje, vooral beroemd vanwege de lokale protestantse kerk uit 1792. Net als enkele soortgelijke kerken in de omgeving zijn hier in het plafond prachtig beschilderde panelen aangebracht (167 stuks), die bekendheid genieten in geheel Hongarije. Hier zijn diverse motieven te zien, zowel religieuze als decoratieve en soms met een link naar familiewapens. De omgeving is vrijwel geheel vlak en zeer groen en strekt zich langs het dal van het beekje Fekete vxc3xadz (Zwartewater) uit tot aan de rivier Drxc3xa1va, welke de grens met Kroatixc3xab vormt. Hier bevindt zich een prachtige delta, waar veel bijzondere vogels en vissen leven; het maakt dan ook deel uit van een Nationaal Park. Een gevarieerde omgeving welke wel wat aan het oosten en noorden van Nederland doet denken met veel bos, beekjes en diverse zwem- en vismeren. De Ormxc3xa1nsxc3xa1g is een van de armste streken van Transdanubixc3xab, o.a. door het gebrek aan werkgelegenheid, maar de bevolking probeert er het beste van te maken en o.a. het plattelandstoerisme is in opkomst. Veel mensen zijn verder op de een of andere manier werkzaam in de landbouw.

dravaivanyi is a post from avontuur in Hongarije..

Het gaat allemaal anders,is voor ons ook wel wat vreemd misschien?Maar het kan ook zijn om dat het nu zo dicht bij was Pista was voor ons een hele lieve vriend,vertelde ook altijd tegen iedereen dat wij bij de familie hoorde.Hij behandelde ons ook zo,maandag middag wou hij ook niets meer eten of drinken wat wij ook probeerde Ilona of ik,geen koffie,thee,limonade hij wou alleen maar een (puzsy) kusje van Anneke en Ilona,(Ma ,holnap nem)vandaag,morgen niet.Dat klopt ook,morgen zou hij er niet meer zijn!Misschien voelde hij dat ook aan ,hij had het al vaker gezegd deze paar dagen Pista (meghalni)doodgaan.Maandagavond is de dokter nog geweest om tien uur, en kreeg hij nog drie injectie,s voor de pijn en lucht te krijgen.(de zuurstof flessen waren leeg en die werden pas woensdag gewisseld)Het had geen zin meer om Pista te vervoeren naar het ziekenhuis en dat wou hij ook niet.Ilona,Olivier, oma Ilona de moeder en ik waren toen bij Pista,om elf uur ben ik Ad gaan roepen dan kon er even iemand gaan rusten en dan waren er ook nog mensen bij Pista.Om twaalf uur zij Ilona ik ga even slapen een uurtje,na de koffie en sigaret is zij gaan liggen,hooguit een kwartier later moesten wij haar wakker maken.Toen ik bij Pista ging kijken was hij overleden.Hij spuugde nog.Gelijk bellen naar de dokter. Dan komt de dokter met de papieren al ingevult,ze bellen  de mensen van memento wordt het lichaam naar twee tot drie uur  op gehaald (moet je wassen en aankleden) en vervoerdt naar een gebouw of ziekenhuis waar een koeling vrij is(in dit geval naar Pecs)Sellye was de koeling stuk,Szigetvar was vol.De spiegels in het huis worden allemaal afgedekt.(dat blijft tot naar de begravenis)Iedereen moet gebelt worden,het huis moet schoon gemaakt worden en je moet zelf gewassen en gekleed zijn (In het zwart voor niet familie tot de  dag naar de begravenis voor directe familie zes weken)gelukkig heb ik daar genoeg van bij me,want je moet buiten staan voor dat ze de klokken luiden.Zo dat iedereen weet wie is overleden. Om half zeven luiden de kerkklokken om de mensen uit het dorp te waarschuwen dat er iemand is overleden.Ook slaap je heel weinig ondanks dat de overledenen er niets is moet er toch gewaakt worden,de laatste nacht is de hele familie aanwezig en goede vrienden(vrouw,kinderen,kleinkinderen,broers,zusters,ook nichten en neven ouders ooms en tante,s als die er nog zijn )De dag van de begravenis begin je om vijf uur al te koken want iedereen moet naar de begravenis eten en drinken Je gaat lopend naar het kerkhof iedereen sluit aan onderweg.Het was 33 graden heel warm op het kerkhof.Pista is om half tien gebracht er zijn nog wat persoonlijke dingen in de kist gelegd door Ileke en Olivier (horloge,geld,lampje,zakmes,drinkbeker,schoenen)verder moesten de mensen van memento het graf graven( ook dichten naar afloop als de kist is gezakt)Alle bloemen ophalen die bij het begin van het kerkhof lagen  bij de aula waar iedereen eerst nog van Pista afscheid kon nemen voor dat de kist dicht ging en waar de priester het afscheids woord begon er was geen mis Pista is wel rk.Er waren ook bloemen van Anita en Johan  Zij hebben ook een huis bij ons in het dorp en hebben Pista en Ilona in mei leren kennen via ons. (die had ik namens hun mogen bestellen)Bloemen bestellen gaat ook apart je moet altijd rekening houden met het aantal,het mag nooit een even getal zijn,waarom weet ik niet. Heel veel bloemen waren er ,die  op het graf gelegd moesten worden.De mensen van memento moesten heel vaak heen en weer lopen met 33 graden.En ook het graf sluiten viel niet mee met die warmte.Het  graf word gelijk gesloten waar de priester en iedereen er nog bij is.Dan wordt het nog een keer gezegend.En als laatste gaat de familie weg. Naar afloop wordt er thuis een bak met water neer gezet en moet men zich afspoelen de handen en gezicht.Daarna lijkt het wel een verjaardag veel eten en drinken, heel apart

een andere cultuur is a post from avontuur in Hongarije..

In de nacht van maandag op dinsdag 24 augustus 2010 om kwart voor een hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve grote vriend  (Orsi Istvan) Pista !!Tot het laatste moment zijn we bij hem geweest en is hij thuis in zijn eigen omgeving ingeslapen.De laatste maanden lag hij vaak in het ziekenhuis en had hij heel veel pijn,woensdag is hij thuis gekomen en is hij nog een paar dagen bij zijn vrouw Ilona,zijn kinderen en kleinkinderen geweest!Op vrijdag 27 augustus is hij begraven,zijn kinderen,familie,vrienden en iedereen uit het dorp was aanwezig. Ook mensen uit de omliggende dorpen hebben hem begeleid naar zijn laatste rustplaats. Hij was bij iedereen geliefd ,een hard werkende  man en was altijd bereidt  iedereen te helpen.Hij was echt een vriend van iedereen uit het dorp. 

afscheid van een grote vriend!!!!!! is a post from avontuur in Hongarije..

Het gaat allemaal anders,is voor ons ook wel wat vreemd misschien?Maar het kan ook zijn om dat het nu zo dicht bij was Pista was voor ons een hele lieve vriend,vertelde ook altijd tegen iedereen dat wij bij de familie hoorde.Hij behandelde ons ook zo,maandag middag wou hij ook niets meer eten of drinken wat wij ook probeerde Ilona of ik,geen koffie,thee,limonade hij wou alleen maar een (puzsy) kusje van Anneke en Ilona,(Ma ,holnap nem)vandaag,morgen niet.Dat klopt ook,morgen zou hij er niet meer zijn!Misschien voelde hij dat ook aan ,hij had het al vaker gezegd deze paar dagen Pista (meghalni)doodgaan.Maandagavond is de dokter nog geweest om tien uur, en kreeg hij nog drie injectie,s voor de pijn en lucht te krijgen.(de zuurstof flessen waren leeg en die werden pas woensdag gewisseld)Het had geen zin meer om Pista te vervoeren naar het ziekenhuis en dat wou hij ook niet.Ilona,Olivier, oma Ilona de moeder en ik waren toen bij Pista,om elf uur ben ik Ad gaan roepen dan kon er even iemand gaan rusten en dan waren er ook nog mensen bij Pista.Om twaalf uur zij Ilona ik ga even slapen een uurtje,na de koffie en sigaret is zij gaan liggen,hooguit een kwartier later moesten wij haar wakker maken.Toen ik bij Pista ging kijken was hij overleden.Hij spuugde nog.Gelijk bellen naar de dokter. Dan komt de dokter met de papieren al ingevult,ze bellen  de mensen van memento wordt het lichaam naar twee tot drie uur  op gehaald (moet je wassen en aankleden) en vervoerdt naar een gebouw of ziekenhuis waar een koeling vrij is(in dit geval naar Pecs)Sellye was de koeling stuk,Szigetvar was vol.De spiegels in het huis worden allemaal afgedekt.(dat blijft tot naar de begravenis)Iedereen moet gebelt worden,het huis moet schoon gemaakt worden en je moet zelf gewassen en gekleed zijn (In het zwart voor niet familie tot de  dag naar de begravenis voor directe familie zes weken)gelukkig heb ik daar genoeg van bij me,want je moet buiten staan voor dat ze de klokken luiden.Zo dat iedereen weet wie is overleden. Om half zeven luiden de kerkklokken om de mensen uit het dorp te waarschuwen dat er iemand is overleden.Ook slaap je heel weinig ondanks dat de overledenen er niets is moet er toch gewaakt worden,de laatste nacht is de hele familie aanwezig en goede vrienden(vrouw,kinderen,kleinkinderen,broers,zusters,ook nichten en neven ouders ooms en tante,s als die er nog zijn )De dag van de begravenis begin je om vijf uur al te koken want iedereen moet naar de begravenis eten en drinken Je gaat lopend naar het kerkhof iedereen sluit aan onderweg.Het was 33 graden heel warm op het kerkhof.Pista is om half tien gebracht er zijn nog wat persoonlijke dingen in de kist gelegd door Ileke en Olivier (horloge,geld,lampje,zakmes,drinkbeker,schoenen)verder moesten de mensen van memento het graf graven( ook dichten naar afloop als de kist is gezakt)Alle bloemen ophalen die bij het begin van het kerkhof lagen  bij de aula waar iedereen eerst nog van Pista afscheid kon nemen voor dat de kist dicht ging en waar de priester het afscheids woord begon er was geen mis Pista is wel rk.Er waren ook bloemen van Anita en Johan  Zij hebben ook een huis bij ons in het dorp en hebben Pista en Ilona in mei leren kennen via ons. (die had ik namens hun mogen bestellen)Bloemen bestellen gaat ook apart je moet altijd rekening houden met het aantal,het mag nooit een even getal zijn,waarom weet ik niet. Heel veel bloemen waren er ,die  op het graf gelegd moesten worden.De mensen van memento moesten heel vaak heen en weer lopen met 33 graden.En ook het graf sluiten viel niet mee met die warmte.Het  graf word gelijk gesloten waar de priester en iedereen er nog bij is.Dan wordt het nog een keer gezegend.En als laatste gaat de familie weg. Naar afloop wordt er thuis een bak met water neer gezet en moet men zich afspoelen de handen en gezicht.Daarna lijkt het wel een verjaardag veel eten en drinken, heel apart

een andere cultuur is a post from avontuur in Hongarije..

In de nacht van maandag op dinsdag 24 augustus 2010 om kwart voor een hebben wij afscheid moeten nemen van onze lieve grote vriend  (Orsi Istvan) Pista !!Tot het laatste moment zijn we bij hem geweest en is hij thuis in zijn eigen omgeving ingeslapen.De laatste maanden lag hij vaak in het ziekenhuis en had hij heel veel pijn,woensdag is hij thuis gekomen en is hij nog een paar dagen bij zijn vrouw Ilona,zijn kinderen en kleinkinderen geweest!Op vrijdag 27 augustus is hij begraven,zijn kinderen,familie,vrienden en iedereen uit het dorp was aanwezig. Ook mensen uit de omliggende dorpen hebben hem begeleid naar zijn laatste rustplaats. Hij was bij iedereen geliefd ,een hard werkende  man en was altijd bereidt  iedereen te helpen.Hij was echt een vriend van iedereen uit het dorp. 

afscheid van een grote vriend!!!!!! is a post from avontuur in Hongarije..

zo was het!!zo is het nu!!! is a post from avontuur in Hongarije..

zo was het!!zo is het nu!!! is a post from avontuur in Hongarije..

Op 1 mei zijn Anita en Johan aangekomen met hun zoontje,zij hebben ook hier een huis in Dravaivan in Januari hebben wij kennis gemaakt via het web-log toen hadden zij de overdracht van het huis.Op zondag morgen stond zij op de stoep hallo ik ben Anita! Het was echt gezellig hun hond hebben ze bij de overdracht erbij genomen Frya kon dus ook gelijk geent worden 3 mei.Wij hebben ze gelijk met iedereen kennis laten maken,ook op zondag nog brood laten bestellen bij Hilda .Samen op maandag morgen om acht uur brood opgehaald en koffie gedronken in het cafe bij Hilda en Jens daar verder kennis gemaakt met Martha,Anita,Ilike,Josy batsy.Ilona had zij op zondag algezien,en ook Julia de moeder van Hilda en Julia onze buurvrouw.Het werden gezelliger weken ook om plannen te maken voor de kleintjes van het dorp.

Het is hier in Hongarije verplicht je hond in te laten enten voor rabies in de maand Mei,iemand van het gemeentehuis komt langs met een briefje.De dierenarts komt naar het dorp om de honden inteenten.Eerst werd het paspoort van Macho helemaal bestudeert dat kennen ze hier niet ,ook is hier een chip nog niet verplicht Dus Macho is hier ook ingeent voor rabies kreeg daar ook de penning bij plus wormenkuur voor 3000 florint of te wel 12 euro.

Anita,Johan en de Honden prik is a post from avontuur in Hongarije..